1. |
Ew'aa
04:58
|
|||
يلا قول لنفسك إن الدنيا بخير
والشر متحجم ونظامنا ده مالهوش غير
يلا دلع نفسك العب وانسى الغم
اللي يقول غير كدا جايب لنفسه الهم
اوهم افهم انسى لا تندم
اوعى تقوم وتقع في الكلام
انسى اللي جاي انسى اللي فات
انسى اللي اختشى ومات
و اوعى اوعى توعى من المنام
شوف الدنيا بمبي شوفها بلون الورد
البس بدلة صيفي وانت بتكتك من البرد
يلا قول ورايا يلا بأعلى صوت
مالناش في المشاكل عاوزة اعيش قبل ما اموت
Go on, tell yourself
That everything is just fine
And any evil is under control
And our way of doing things is the best
Go on, treat yourself
Mess about, forget your cares
Anyone telling you otherwise
Is just asking for trouble
Delude (yourself), get it, forget it, lest you regret it
Don't you get up just to slip up
Forget what's to come, forget what is past
Forget those who died of shame
And don't you, don't you dare wake from your slumber
See the world rose tinted
See it in floral tones
Put on your summer clothes
When you're shivering with cold
Come on repeat after me
Come on and say it loud
We don't want no trouble
I’d like to live before I die
|
||||
2. |
Ya Gharib
03:41
|
|||
اتغربت من غير ماتحرك، جاتلي الغربة لحد البيت
حالة الاستغراب من الدنيا وراية وراية مهما جريت
صبحت في يوم فتحت عينيا طلعت أنا اللي غريب
والمعتاد طلع مش عادي لما تشوفه من قريب
يا غريب
I was exiled without even moving
The alienation came right to my house
The state of finding the world strange
Chases me wherever I go
Woke up one morning, opened my eyes
Turns out it’s me that's strange
And the ordinary turns out to not be normal
When you look at it up close
Oh stranger
|
||||
3. |
Kullu Mamnou'
04:11
|
|||
تمرح تفرح تضحك ليه؟
تفكر غير أو تسأل - إيه!
استنى عندك أصل البيك
قال إنه ممنوع
من غير سؤال وكلام كتير
مافيش دليل ومافيش تبرير
تسمع وبس كلام الكبير
لما يقولك ممنوع
ممنوع، كله ممنوع
ممنوع، كله ممنوع
ممنوع، كله ممنوع، كل شيء ممنوع
تعافر أو تحاول ليه
سيب نفسك للعك
لأ لأ ماتزعلش البيك
لا تبقى أخرتك سودا
تعافر أو تحاول ليه
سيب نفسك للعك
لأ لأ ما تزَعَلش البيك
لا أنت اللي تتعك
ماشي في حالك، إزاي بس
لازم جرعة سف وهس
واللي يشتكي مجنون رسمي
حتى ده ممنوع
يلّا من هنا، يلّا غور
ممنوع تصور جنب السور
يا ريت كمان تمشي في طابور
كل شيء ممنوع
ممنوع، كله ممنوع
ممنوع، كله ممنوع
ممنوع، كله ممنوع، كل شيء ممنوع
Why have fun, be happy, or laugh
Think differently or ask questions - what!
Just stop right there, cause the boss
Has said it’s not allowed
No questions, no talking back
No reasons and no justifications
Just do what the big man tells you
When he says you’re not allowed
Forbidden, everything is forbidden
Everything is forbidden
Why struggle and fight it, just give in to the mess
No no don’t upset the boss, or you might come to a nasty end
Why struggle and fight it, just give in to the mess
No no don’t upset the boss, or they’ll mess you up
Minding your own business? No such luck
You need your dose of the absurd
And anyone who complains is mad
Even that is banned
Move along, get out of here
No photos next to this wall
And even better, walk in line
Everything is banned
|
||||
4. |
Mumkin
03:27
|
|||
اسم الله عليك يا حبيبي، إيه الحلاوة دي
لو تعرف بس حبيبي مدى غلاوتك لي
اسم الله عليك يا حبيبي، إيه الحلاوة دي
لو تعرف بس حبيبي مدى غلاوتك لي
مدى غلاوتك لي
إيدي في إيدك يا حبيبي، الدنيا احلوت بعد لقاك
نحلم مع بعض حبيبي، كل شيء ممكن وأنا معاك
إيدي في إيدك يا حبيبي، الدنيا احلوت بعد لقاك
نحلم مع بعض حبيبي، كل شيء ممكن وأنا معاك
كل شيء ممكن وأنا معاك
خليك جنبي يا حبيبي
نفرح مع بعض حبيبي
دايما جنبي يا حبيبي
طايرين مع بعض حبيبي
كل شيء ممكن وأنا معاك
Bless you my love, how beautiful you are
If you only knew how much you mean to me
How much you mean to me
Hand in hand my love, the world is more beautiful since I met you
We dream together my love, everything is possible when I’m with you
Everything is possible when I’m with you
Stay close to me my love
Joyful together my love
Always beside me my love
Flying together my love
Everything is possible when I’m with you
|
||||
5. |
I Don't Believe
04:43
|
|||
I don’t believe we’ve met, I don’t believe you know my name
And yet you’ve signed me up without consent to play your game
I don’t believe I asked you, I don’t believe I care
What your opinion of me is, it’s neither here nor there
I don’t believe that I am young enough for fairytales
And if I were I wouldn’t want the kind you have for sale
I don’t believe I asked you, to save my skin and soul
That may or may not be, like all the things you claim to know
And I believe in possibility
Yes I believe less in you than in me
ما أعتقدش إنك تعرفني أو إنك تعرف حتى إسمي
و مع ذلك إديت لنفسك الحق إنك تحاسبني
انا ما طلبتش منك رأيك، انا ما يهمنيش
حكمك عليا إيه أصله ما يفرق ليش
أعتقد إني كبرت خلاص على الحواديت الخيالية
وفي كل حال مش عاوزة اللي بتحاول تفرضها عليا
ما طلبتش منك تنجيني في الدنيا ولا في الآخرة
اللي يا تبقى يا ما تبقاش زي كل حاجة بتقول تعرفها
أنا بؤمن في احتمالات لا نهائية
آنا ما بؤمنش فيك على قد ما بؤمن فيا
|
||||
6. |
Sahsah
03:49
|
|||
افتح الشباك وصبح على خلق الله
امسح العماص من عينك وانسى الأحلام
فتح فوق روق صحصح اوعى اللحظة تفوت
اغسل وشك سرح شعرك خليك في المضبوط
شد حيلك طول بالك ركز نشن شوط
افرد نفسك افرض مثلا يعني إنك مبسوط
جهز اجهز حرك اتهز يلا ألى الأمام
خطوة سريعة أسرع شوية اطلع عجلة لقدام
صحصح وانت تبقى تمام
يلا بلاش كتر كلام
Open up the window and greet the world
Wipe the sleep from your eyes and forget your dreams
Open up get up keep up wake up, don't let the moment pass
Wash your face and comb your hair, stay on the straight and narrow
Pull yourself together, be patient, focus, aim and shoot
Strand up straight and imagine/pretend that you're enjoying yourself
Get ready get moving get going, come on straight ahead
Quick step, a little quicker, just a little further
Wake up and you’ll be fine
Come on, don’t talk too much
|
Tashkezar London, UK
Tashkezar are a London-based Egyptian Folk-Funk group, combining Egyptian 80s/90s Pop, Balkan folk, and Turkish 70s Psych
Funk.
Formed whilst jamming Andalusian and Russian folk songs at a house party in 2014, Tashkezar are:
Mariam Ali (EG)
Tim Bamber (UK)
Olga Baron (UK)
Pavo Charo (UZ)
Benjamin Zoll (US)
Maxime Rolaz (FR)
Sam Leon (UK).
... more
Streaming and Download help
Tashkezar recommends:
If you like Tashkezar, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp